Lance Armstrong

New York Arts in Paris

Le Tour de France 2011 (version française)

Le Tour de France, comme un voyage à la lune ou une mission de la navette spatiale, est une espèce d’art performatif. Le parcours est dessinée, mais un scénario imprévisible se déroule toujours sur les routes de France. La plupart des Tours de France depuis j’ai commencé à faire attention en 1989 étaient dominés par les grands champions comme Miguel Indurain (cinq maillots jaunes) et Lance Armstrong (sept), avec les brefs interrègnes. Le Tour de 2011, possiblement le meilleur, est peut-être le Tour qui rompra cette modèle de “star-système.” C’est le premier Tour vraiment post-Armstrong, post-Armstrongiste. Grace peut-être au dessin supérieur des routes français, le parcours du Tour n’est pas le plus difficile des trois grands tours (de la France, l'Italie et l'Espagne). Si le Giro d’Italia, incroyablement dur dans les années recentes (deux ascensions de Mt. Etna dans une journée!?) est une sorte de free jazz, le Tour de France est peut-être un big band de Glenn Miller: structuré, populaire, avec ses conventions familières et ses variations subtils entre les éditions qui se produit des énormes différences de scénario. Le parcours et les ambitions des 198 coureurs créent des histoires grands, petits et insolites, surtout cette année.
New York Arts in Paris

Le Tour de France 2011 (English Version)

The Tour de France, like a moon landing or shuttle mission, is a kind of performance art. The route is predetermined, but the scenario which plays out on the roads of France is always unpredictable. The majority of the Tours since I started paying attention in 1989 have been dominated by the likes of five time winner Miguel Indurain and seven time winner Lance Armstrong, interspersed with brief interregnums. If we are lucky, the 2011 edition, the greatest I have seen without a doubt, will be remembered as the Tour which broke this “star-system.” It is certainly the first truly post-Armstrong, and post-Armstrongian, race.
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com