Before the drawing of the curtains, five Mexicans squat on the stage, toiling timelessly, while a sixth peddles knicknacks in the stalls as though it were a plaza full of tourists with bulging pockets, which it is in a way. "Don't encourage him," one utters sheepishly as another plays patron of the quaint local arts and crafts, exported from Mexico to the Edinburgh International Festival.